Bienvenue sur le site de la 12ème session des Journées Théâtrales de Carthage  Direction Mohamed DRISS 24 Novembre - 3 Décembre 2005 Tunis Session de l’ouverture et de la rencontre des familles artistiques autour du théâtre       
       
   
Accueil
Allocution
     du directeur
    - Arabe
Présentation
     Session 2005
    - Arabe
Comité
La Session
     en Chiffre
Programmes
      - Par Salle
      - Par Jour
      - Par Section
      - Général
Résumé
      - ouverture
      - Colloque
      - Découverte
      - Hommage
      - Panorama
      - Passerelle
      - Présence
Théâtre
     et Espaces
Expositions
RemerciementContact

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Al Moutachaâbitoun

Texte : Ali Louati

Mise en scène : Mohamed Driss

 

Sous les beaux apparats et rutilantes apparences d’une demeure moderne et d’une vie bourgeoise, « Lella » Rafika et « Si » El Kamel cachent - mal - une terne réalité : l’une voudrait gravir les marches de l’échelle sociale comme celles de son escalier, l’autre enfouir sa tête dans le sable pour ne rien voir ni assumer.

Par cette comédie de mœurs gestuelle, voire acrobatique, Mohamed Driss nous invite dans le salon de la tromperie, de la faiblesse, de l’arrivisme et autres bassesses humaines. Attirant notre attention, dans une sorte de coupe longitudinale multipliant les degrés de perception sur cette famille caricaturale, il met en garde contre la dérive d’une société assoiffée d’ascension, qui pourrait bien devenir une réalité tunisienne.

 

Metteur en scène :

 

Depuis ses débuts théâtraux en 1961, Mohamed Driss est tour à tour comédien, amateur puis professionnel, étudiant à Tunis et Paris, réalisateur, metteur en scène il devient en 1988 directeur du Théâtre National de Tunis. Engagé dans de très nombreux spectacles et projets de théâtre, il s’intéresse également aux autres formes artistiques. Dans cette optique, il fonde en 2003 l’Ecole Nationale des Arts du Cirque de Tunis.

 

Pays : Tunis

Nom de la compagnie : Théâtre National Tunisien     

Avec :  Sleh Mssadek -Leila Chebbi -Jaafer Guesmi- Manel Ben Amara-Kabil Sayari -Chiraz Bouzidi-Afef Ben Mahmoud-Moez Toumi-Bechir Ghariani-Abdelkader Ben Saiid-Soufiene Sayari

Scénographie :  Anas Talmoudi

Conception Lumière : Ahmed Bennis

Musique : Hammadi Ben Othmen

Habilleuse : Ikram Migani

 

Durée :

1h30mn

 

 

Les voleurs de Bagdad

De Taoufik Jebali

 

 

L’usurpation et le vol du patrimoine humain universel ne sont pas un fait lié aux évènements actuels mais existent depuis la nuit des temps.

Si de nos jours certains sont choqués par de tels actes criminels comme la destruction par les talibans des bouddhas et la destruction des musées, des bibliothèques et des théâtres en Irak, la majorité des gens dans le monde a fait la sourde oreille et ferme les yeux sur ce qui s’est passé.

Ce thème sous-tend cette création qui se veut un pamphlet contre les actes destructeurs qui menacent le monde et s’érigent en modèle d’anarchie et de sous développement.

 

Pays : Tunisie

Nom de la compagnie : El Teatro

Avec:Taoufik Jebali- Taoufik El Ayeb -Atef Ben Hassine -Chekra Rammah -Foued Litayem- Abdelmonem Chouyet -Khaoula El Hadef- Amal Zaazaa -Amal Ghanmi- Badreddine Ben Otman

Travail d’atelier : Imen Smaoui                                              

Collaboration Artistique : Malek Sebaï

Costumes : Basma Dhouadi                                                     

Assistante du metteur en scène : Zeïneb Ferchichi

                              

Chargée de production : Zeyneb Farhat

 

Durée : 2h

   

 

Mourir d’adorer

Texte : Mohamed Ouni

Mise en scène :  Hsan Mouadhen

 

 

Safi Eddine Al Halabi, un papetier nomade, s’est lancé, sur la base d’histoires qui lui étaient parvenues, dans l’exploration d'un lieu antique, à l’intersection de deux rivières.

Après avoir traversé à bord de l’embarcation d’un homme au caractère étrange, il rencontre une vieille femme prosternée devant une statue en décomposition. La femme s’avère être une reine qui avait perdu son mari dans un incident mystérieux. Ayant épousé son beau frère, elle s’éprend d’un sculpteur romain. Celui-ci sculpte une statue  du roi défunt qui s’anime, se met à parler, menaçant le couple d’amoureux des pires châtiments.

 

Metteur en scène :

Deuxième oeuvre réunissant Hassen Mouadhen, auteur, formateur et metteur en scène et Mohamed Ouni, poète et dramaturge.  En 2001, leur pièce «  Hannibal » avait reçu le prix de la meilleure scénographie.

 

 

Pays : Tunisie

Nom de la compagnie : Centre National des Arts de la  Marionnette

Avec : Imen Nasri- Taher issa Belaarbi- Amer Ibdelli- -Brahem El Aloui

Lumière : Lassaad Mahweci

Régie Général et son : Abdelaziz Mimouni

Plateau : Brahem El Aloui

 

Durée : 1h 15  mn 

 

  

Œdipe le tyran

Texte : Sophocle – Holderline -  Lacoue-Labarthe

Traduction : Sonia Zarg Ayyoun

 

Considérée longtemps comme un passe-temps d’intellectuels ventrus et oisifs, la tragédie grecque  a connu une vague d’ « humanisation » au cours du vingtième siècle. Avec Sartre  et Cocteau, les Dieux ont été investis de toutes les faiblesses et de toutes les tares humaines, tandis que les hommes ont été promus au rang de dieux, ou, plus humblement, d’êtres aux pouvoirs surnaturels ! La fantaisie a été poussée à tel point que l’anachronisme, appelé par moments « actualisation » présenta les personnages célestes de la tragédie comme étant des êtres bouffons, consacrant la revanche de la terre sur le ciel (voir le théâtre latino-américain).

La troupe tunisienne de l’Etoile du Nord,  propose, à coup de recherches historiques, une « reconstitution » de la version originale de la tragédie d’« Œdipe le tyran ». Une représentation qui vise à réhabiliter la tragédie grecque en tant que patrimoine scénique mondial, inépuisable et actuel en tout temps et à toute époque. Une expérience à suivre…

 

Metteur en scène :

Né à Tunis, Noureddine El Ati est directeur d’acteurs, metteur en scène, acteur et directeur du théâtre de l’Etoile du Nord. Il a effectué une formation théâtrale en France et a obtenu Entre 1970 et 1990 plusieurs diplômes supérieurs d’art dramatique. Il a réalisé plusieurs créations théâtrales à Tunis et à l’étranger parmi lesquelles : Le dispensaire, Herculine Barbin, La virgule, avec Mohamed El Gharbi (prix de la meilleure recherche théâtrale au premier festival international du théâtre universitaire de Tunis)…

 

 Pays : Tunisie

Nom de la compagnie : Théâtre de l’Etoile du Nord

Avec : Noureddine El Atty- Naâman Hamda- Sonia Zarg Ayyoun- Le chœur

Durée : 2 h

 

  

Le carnaval

Texte et mise en scène :Hammadi Mezzi

 

 

     Après des années d’éclatement, de fuite, de recherche et d’attente, une famille de Tunisiens, émigrés de retour au pays, se réunit. Sur une scène aussi verticale qu’horizontale, évoluent ces individus devenus les caricatures de leur culture d’emprunt, étrangers les uns aux autres, parés de leurs costumes et usant de leurs langages plus illusoires et carnavalesques les uns que les autres.

Primordial au théâtre, le langage permet, dans cette pièce de Hammadi Mezzi l’échange avec le public, mais interdit celui des membres de cette famille, qui en est pourtant dépendante.

 

Metteur en scène :

Hammadi Mezzi est auteur, comédien et metteur en scène de théâtre. Diplômé en 1974 du centre d’art dramatique de Tunis, il participe à plusieurs stages de formation en Italie. En 1975, il effectue des études d’art dramatique à l’université Paul Valéry, en 1976, il crée la troupe « Chams de théâtre » et met en scène Hamlet  de Shakespeare. En 1980, il a fondé le théâtre « El Fatha » et mis en scène plusieurs créations théâtrales : Mère courage,  Entre guillemets , Abou Hayan Taouhidi a dit , l’inspection continue, la tempête …Il a participé à l’écriture de certains feuilletons télévisés dont  Daoualib  et le Jocker.  

 

 

Pays : Tunis

Nom de la compagnie : Dar Sindbad

Avec : Faouzia Thabet -Chokri El bahri -Nourhene Bouziene-Olfa Bellahssen-Saleh Hammouda-Jaouher El Hassnaoui-Ridha Titey

Décor : Abdelkader Dabbebi

Lumières : Mohamed Zitouni

Son : Mohamed Hedi Mardhi

Régie du Plateau :Chaouki Mchagui

Durée : 1h 10 mn

  

 

Zamen.- (Jadis)  

Ezzddine Madani Texte:  

Mise en scène : Ridha Drira

 

 

     Il était une fois une pièce où se réunissaient sept conteurs vêtus de costumes aux formes et couleurs chatoyantes, orientales ou africaines, des conteurs qui allient le geste à la parole, la danse au geste et le chant à la danse, des conteurs qui, au fil d’histoires imaginaires, drôles, confrontent le spectateur aux réalités de l’existence.

     Le spectacle des élèves de l’Institut Supérieur de Musique de Sousse, élaboré à partir de textes de Ezzedine Madani, conjugue ainsi  la gestuelle théâtrale, la chorégraphie arabe et le raffinement lyrique, la tradition du conte et une scénographie moderne.

 

Pays : Tunisie

Nom de la compagnie : Théâtre National Tunisien

Chants : Aïda Abdjaouad -Nesrine Zidi- Mohamed Hédi Zhioua-Mohamed Mathlouthi-Abderrazek Abdi

Danse : Waad Bannani-Mahbouba Afi-Narjes Rakabi-Samir Ben Hssan

Lumière : Hedi Boumiiza

Son : Belaïd Hamzaoui

Musique : Mohamed Nacer Gafsia

 

Durée : 1h 35 mn